Dong quai
Le dong quai, ou angélique chinoise, en gélules et en extraits de racine. Nous expliquons la différence entre poudre de racine et extrait 4:1 ou 10:1, comment faire une cure et les précautions à connaître avant de commencer.Lire la suite →
Filtres
Disponibilité
Marque
Forme
Régime
Objectif
Prix
Angélique chinoise : formes, cures et précautions
Ce que vous achetez sous le nom de dong quai
Le dong quai est la racine séchée d'Angelica sinensis, une plante de la même famille que la carotte et le céleri. En Chine et au Japon, on la nomme dang gui. En France, vous la trouverez aussi sous les noms d'angélique chinoise ou de ginseng féminin. Ce sont les mêmes racines, récoltées après environ trois ans de culture.
Une confusion revient souvent. L'angélique européenne, Angelica archangelica, est une autre plante, vendue surtout en tisane et en teinture. Vérifiez donc le nom latin sur l'étiquette, comme pour les autres plantes en gélules de notre assortiment.
Ce que la réglementation autorise, et ce qu'elle n'autorise pas
Nous préférons être directs. L'autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) n'a approuvé aucune allégation de santé pour cette racine. Les essais cliniques restent rares, et un essai contrôlé mené chez des femmes ménopausées n'a pas montré d'effet supérieur au placebo. Nous ne promettons donc rien ici. Le dong quai reste une plante d'usage traditionnel, achetée surtout par des femmes qui accompagnent leur cycle ou leur période de ménopause. C'est un choix légitime, à condition de savoir sur quoi il repose.
Poudre de racine, extrait 4:1 ou extrait 10:1
Les étiquettes se ressemblent, les contenus non. Trois repères suffisent pour comparer deux flacons :
- Poudre de racine : la racine simplement séchée et broyée. Proche de l'usage traditionnel, mais il faut souvent deux à trois gélules par jour.
- Extrait 4:1 : quatre fois plus concentré que la poudre. Une seule gélule par prise suffit chez la plupart des marques.
- Extrait 10:1 : encore plus concentré, pratique si vous voulez une prise unique par jour.
- Racine coupée pour tisane : goût très amer et dosage approximatif, réservé à ceux qui préparent eux-mêmes leurs infusions.
Comment nous choisissons nos gélules de dong quai
Nous regardons trois choses : le nom latin, la partie de la plante et le ratio d'extraction. Une étiquette qui annonce seulement « dong quai 500 mg », sans préciser racine, poudre ou extrait, ne passe pas chez nous. Nous achetons directement auprès des marques, sans intermédiaire, et chaque produit passe par notre équipe conformité avant sa mise en ligne. Nous testons aussi les produits nous-mêmes, et des laboratoires indépendants contrôlent des lots par échantillonnage. Nous ne mettons pas une marque en avant pour la marge : voyez comment nous sélectionnons.
À qui cela convient, et avec quelles précautions
Le dong quai s'adresse aux adultes. Il est déconseillé pendant la grossesse et l'allaitement. La racine contient des furocoumarines, des substances qui rendent la peau plus sensible au soleil : évitez les expositions prolongées pendant la cure. Si vous prenez un traitement anticoagulant, demandez l'avis de votre médecin avant de commencer. En cas d'antécédent de cancer hormonodépendant, la prudence reste de règle, car un effet de type œstrogénique n'est pas exclu. Certaines femmes associent cette racine à la sauge officinale ou au trèfle rouge. Commencez plutôt par une plante à la fois : vous saurez ainsi ce qui change réellement pour vous.
Comptez une cure de deux à trois mois, à prendre pendant les repas pour limiter l'amertume et les remous digestifs. Plusieurs fabricants conseillent vingt jours par mois plutôt qu'une prise continue. Si rien ne bouge après six semaines de prise régulière, il est plus honnête d'arrêter que de racheter un troisième flacon. Le dong quai ne fonctionne pas comme un antidouleur : rien ne se joue sur une seule prise.
Foire aux questions
Qu'est-ce que le dong quai ?
Le dong quai est la racine d'Angelica sinensis, une plante vivace des régions montagneuses de Chine, de Corée et du Japon. Elle appartient à la même famille botanique que la carotte et le céleri. La racine est récoltée vers sa troisième année, puis séchée et réduite en poudre ou transformée en extrait. En médecine traditionnelle chinoise, elle est utilisée depuis des siècles, ce qui explique son surnom de plante de la femme.
Dong quai, dang gui et angélique chinoise, est-ce la même plante ?
Oui. Dong quai et dang gui sont deux transcriptions du nom chinois, angélique chinoise est le nom français, et Angelica sinensis le nom latin. En revanche, l'angélique européenne (Angelica archangelica) est une espèce différente, utilisée surtout pour la digestion et vendue en tisane ou en teinture. Les deux se retrouvent sous le mot angélique dans les boutiques, d'où l'importance de lire le nom latin sur l'étiquette.
Quelle forme de dong quai choisir ?
Cela dépend du nombre de prises que vous acceptez par jour et de la précision que vous recherchez.
| Forme | Ce que cela signifie | Convient à |
|---|---|---|
| Poudre de racine | Racine séchée et broyée | Usage traditionnel, plusieurs prises |
| Extrait 4:1 | Concentré, dosage standardisé | Cure simple et régulière |
| Extrait 10:1 | Très concentré | Une seule prise par jour |
| Racine pour tisane | Racine coupée, goût amer | Préparations maison |
Pour un premier essai, un extrait standardisé reste le plus lisible.
Comment prendre le dong quai au quotidien ?
La plupart des marques conseillent une à trois gélules par jour, pendant un repas. Prendre la gélule au repas limite l'amertume et les inconforts digestifs, fréquents avec les racines. Les fabricants proposent souvent des cures de deux à trois mois, parfois en rythme de vingt jours par mois. Respectez toujours la dose indiquée sur le flacon, car les concentrations varient beaucoup d'un extrait à l'autre. Les produits liés au cycle féminin se prennent en général sur plusieurs semaines.
Au bout de combien de temps peut-on juger une cure ?
Comptez au moins deux à trois semaines de prise régulière avant de vous faire une idée, et six semaines pour trancher. Soyons clairs sur le cadre : aucune allégation de santé n'est autorisée en Europe pour cette plante, donc nous ne pouvons pas vous annoncer un résultat. Les retours d'utilisatrices sont partagés, et les essais cliniques disponibles sont peu nombreux. Si vous ne notez aucun changement après six semaines, arrêter est un choix raisonnable.
Qui devrait éviter le dong quai ?
Les compléments à base de dong quai sont réservés aux adultes et déconseillés pendant la grossesse et l'allaitement. La racine contient des furocoumarines, qui augmentent la sensibilité de la peau au soleil : évitez les expositions longues pendant la cure. En cas de traitement anticoagulant ou de troubles de la coagulation, demandez l'avis de votre médecin. En cas d'antécédent de cancer hormonodépendant, la prudence s'impose, car une activité de type œstrogénique n'est pas exclue.
Peut-on associer le dong quai à d'autres plantes ?
C'est courant. Autour de la ménopause, la sauge, le trèfle rouge et l'igname sauvage reviennent souvent dans les mêmes formules. Notre conseil est plus prudent : commencez par une plante seule pendant six semaines. Si vous en prenez trois en même temps, vous ne saurez pas laquelle vous convient, ni laquelle arrêter en cas d'inconfort. Les complexes gardent leur intérêt une fois que vous savez ce que vous tolérez bien.
Le dong quai agit-il vraiment comme des phyto-œstrogènes ?
C'est le point le plus discuté. De nombreuses pages commerciales présentent la racine comme riche en phyto-œstrogènes, comparables à un traitement hormonal. Un essai contrôlé publié chez des femmes ménopausées n'a pourtant mesuré aucune variation significative des taux d'œstradiol et d'œstrone, ni d'effet supérieur au placebo sur les symptômes. Conclusion honnête : l'activité hormonale reste hypothétique. Elle justifie néanmoins la prudence recommandée en cas d'antécédent de cancer hormonodépendant, car le doute joue dans les deux sens.
